Prevod od "ma me ne" do Srpski

Prevodi:

ali me nije

Kako koristiti "ma me ne" u rečenicama:

Già, ma me ne sono già occupato.
Aha, ali sam se vec pobrinuo za to.
Ma me ne cerco una, se per te è importante.
Али ако ти је то важно наћи ћу неку.
Lo so che l'ho pagato troppo, ma me ne sono innamorata.
Znam da sam previše platila, ali jednostavno sam se zaljubila.
Ma me ne sono accorto solo durante la guerra di Corea, te la ricordi?
Pojavila se nakon rata u Koreji. Seæaš ga se?
Allora sembrava la cosa giusta da tare. ma... me ne sono pentito.
Tada se to èinilo najboljim rešenjem, ali... sada mi je žao.
Quando sposai Ginger, sapevo tutto di lei, ma me ne fregavo.
Kada sam oženio Ginger, znao sam sve price. Ali me je bolelo za to.
Non lo so, ma me ne vado.
Не знам. Не знам, али идем.
Per il processo è meglio, dicono, ma me ne frego.
Kažu da je to dobro za suðenje. Briga me!
Beh, non è più arrabbiata con te, ma me ne ha dette di tutti i colori.
Probaj da dišeš duboko. Pevaj malo "Oseæam se lepo". -Ne!
Ti offirei una maglietta de "I giorni della nostra vita", ma me ne sono rimaste solo due, e vorrei scambiarle con del sesso.
Ponudio bi ti majicu iz serije, ali samo su mi dvije ostale, a volio bi njih zamijeniti za seks.
All'inizio è stato doloroso, ma me ne sono fatta una ragione.
Bilo je bolno na pocetku, ali sam nasla svoj mir.
Ho razionato il poco che avevo per farlo durare il più possibile, ma me ne resta solamente per un altro giorno.
raspodijelio sam ovo malo zaliha da mi potraje što duže ali svejedno imam još samo za jedan dan.
Miles, so che cerchi di aiutare, ma me ne occupo io da qui, okay?
Miles, znam da želiš da pomogneš, ali odavde ja preuzimam, okay?
Quanto ad Aaron Pierce, è un altro discorso, ma... me ne sto occupando.
Jedino Aaron Pierce, to je nešto drugo, ali... Ja æu se postarati za to.
Ecco, non ho in mente una meta precisa, ma me ne vado solamente da un posto all'altro
Pa, nemam na umu neku posebnu destinaciju, ali... Samo æu iæi dok ne proðem sva mesta gde se može otiæi.
Ascolta, costa 18, 000 dollari, ma me ne occupero' io, percio' non preoccuparti.
Slušaj, košta 18000 ali æu se pobrinuti za to, ne brini.
Ero li, ma me ne sono andato.
Bio sam ispred, upravo sam otišao.
La mia costoletta d'agnello è caduta a terra, ma me ne hanno portato un'altra
Moj jagneæi odrezak je pao na pod ali su mi doneli drugi.
Guarda, fra tre settimane presentiamo una collezione e delle formalità, scusa, ma me ne frego.
Imamo prezentaciju nove kolekcije za 3 nedelja. To je veæ tu.
Non avevo molti amici al Comando Stargate... ma me ne serviva solo uno.
Nisam imao puno prijatelja u Zapovjedništvu Zvjezdanih Vrata, ali trebao mi je samo jedan.
Ma me ne hai vinti soltanto 70.
Dobio si samo 70 od mene.
Avrei dovuto, ma me ne vergognavo molto, mi sentivo stupida.
Trebala sam ali... Ne znam, osjeæala sam sramotu, osjeæala sam se glupom.
Me l'hanno detto all'ingresso ma me ne sono completamente scordato.
Rekli su mi na recepciji, ali sam...zaboravio.
I pantaloni sono un po' grandi, ma me ne fotto.
Pantalone su malo velike, ali jebeš ti to.
Ma me ne sarò andata, quando arriverà.
Bežim odavde pre nego što stigne.
Grazie, ma me ne servono molti di più.
Stvarno to cijenim, ali mi treba puno više od toga.
Beh, se questo è tutto quello che hai da dire, Maggiore, mi dispiace ma me ne vado.
Stvarno? Ako je to sve što imate... Moraæu vas ostaviti.
Anche per me, insomma... questo ristorante mi fa schifo, ma me ne frego perche' sono felice di conoscervi.
Takoðe. Mislim, mrzim ovaj restoran ali mi je svejedno jer sam sreæna što sam vas upoznala.
Ma me ne vado, giusto in caso...
Ja ne mislim da hoće. Ali ja dobivam iz svaki slučaj.
Ma me ne sono andato in giro senza preoccuparmene minimamente?
Ali sam pristupio svojim poslovima lakomislenim ponašanjem?
Ma me ne sono fatto una ragione.
Ali ja nisam pravio galamu oko toga.
Senti... mi dispiace, ma me ne vado.
Èuj, ovaj... žao mi je, ali odlazim. Došao sam da se pozdravim.
Non lo so... ma me ne vado a casa, sono sfinito.
Ne znam za vas, ali ja se moram vratiti nazad i proveriti. Meni je dosta za veèeras.
Ho cancellato gran parte degli impegni dell'estate, ma me ne rimaneva uno a Tel Aviv, quindi sono andata.
Otkazala sam većinu svojih aranžmana tog leta, ali sam otišla na onaj u Tel Avivu.
1.2837598323822s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?